Storbritanniens kommunistiska parti (SBKP) grundades år 1920–1 i London, Storbritannien genom en sammanslagning av ett antal revolutionärt socialistiska organisationer, och var Kommunistiska internationalens brittiska avdelning (och därmed systerparti till Sveriges kommunistiska parti, nuförtiden Vänsterpartiet). Idag finns partiet inte längre till, men en grupp som kallar sig för SBKP:s ”provisoriska centralkommitté” (SBKP (PCK)) har sedan slutet av 1900-talet arbetat för en ombildning av partiet. 2020, hundra år efter partiets grundande, publicerades en artikelserie i gruppens organ Veckovisa arbetaren (Weekly worker):

En artikelserie producerad av William Sarsfield, en återkommande skribent för Veckovisa arbetaren, rörade grundandet av Storbritanniens kommunistiska parti 1920, dem föregående händelserna, och dem omedelbara utmaningarna som partiet stod inför i en högst turbulent period som kom att prägla hela arbetarrörelsen i Storbritannien. Det här är en otroligt värdefull resurs för den som är intresserad i grundandet av SBKP. Varje avsnitt inkluderar återpublicerade artiklar från organisationerna och ledarna allt eftersom situationen utvecklades, och ger läsaren ett unikt ögonblicksperspektiv på dessa avgörande moment.

— SBKP (PCK):s webbsida^A.t/Wm

Artikelserien omfattar totalt tjugosju artiklar, som publicerades i Veckovisa arbetaren mellan februari och oktober 2020. Dessa kommer att översättas, publiceras, och länkas nedan allt eftersom.

Detta översättningsprojekt producerades utan kännedom, godkännande, eller översyn av Storbritanniens kommunistiska parti (PCK) eller därtill relaterad individ eller organisation. Översättningarna görs tillgängliga med reservation för eventuella stavfel och grammatiska fel, uteblivet innehåll, felöversättningar, inkorrekt eller utdaterad information, o.s.v. SBKP (PCK) är inte ansvarig för denna översättning. Frågor, kommentarer, och korrigeringar skall skickas till Leslie Clarke; se hemsidan för kontaktinformation.

Ursprungsmaterialet publicerades av Veckovisa arbetaren under Creative commons Erkännande-Icke-kommersiell 4.0 Internationell.

Detta översättningsprojekt görs tillgängligt under Creative commons Erkännande Icke-kommersiell 4,0 Internationell.